作为京都国际写真祭+的重要项目，艺术家荣荣＆映里《恋歌——初始之光》出版纪念展于 2026 年春季在京都三影堂呈现。这是位于京都的实验艺术空间京都三影堂的开幕首展，也是荣荣&映里「私人信件」系列在亚洲的首次发布。
「恋歌―初始之光」展览现场 ©️京都三影堂
荣荣＆映里长期活跃于国际当代摄影领域，以融合东方美学与个人叙事的影像语言闻名。他们的创作跨越摄影、装置与出版，并多次于欧美及亚洲的重要美术馆和艺术机构展出。作品常围绕爱、身体、时间与城市经验展开，以细腻而诗性的视觉语言建立独特的艺术世界。他们也是中国重要的摄影艺术机构——三影堂摄影艺术中心的联合创始人。
「私人信件」是荣荣&映里于 1999 年相识后、在正式开始共同创作之前，通过摄影彼此往来通信的记录，并于 2022 年后重新整理成系列。相遇初期，在语言尚不足以充分沟通彼此心意的情况下，摄影本身成为了信件，成为传达彼此思想、情感与信念的重要方式。两位艺术家以摄影作为语言，在影像之中构筑亲密关系，也由此开启了二人延续至今的重要艺术实践。
该系列曾于 2022 年在巴黎欧洲摄影之家 (Maison Européenne de la Photographie)，以及 2023 年在纽约国际摄影中心 (ICP, International Center of Photography) 展出，并获得了广泛回响。
艺术家工作现场 ©️京都三影堂
巴黎欧洲摄影之家总监西蒙·贝克（Simon Baker）在《恋歌——初始之光》摄影集序言中写道：“无论是在北京共同创作，还是在中日两地分隔期间，荣荣和映里以一种同时回应两种文化语境的方式完成了「私人信件」：将身体性的表演、富于情感的肖像，以及特定场域的摄影融为一体。因此，这一系列可以说是独特的，甚至极为罕见——不仅由两位艺术家共同创作，也由两位主体共同参与，在‘相聚'与'分离'之间完成。因此，它应被理解为一种完整意义上的‘艺术作品’。手写文字中那些关于爱与希望的表达，构成了一种'副文本'或'覆文本'，而视觉内容本身同样是一系列关于爱的陈述——在相聚与分离之中共同完成，展现了他们通过这一全新共享的摄影语言所能表达的可能性。”
艺术家荣荣&映里则表示：“以「私人信件」为题汇集的这些私密书信，如今成为了一本 书，我们对此深为感慨。也让我们对摄影这一存在的爱与敬畏之心，再次变得更加深沉。摄影诞生至今，已近两百年。而我们被它的魅力吸引，也已经走过了四分之一个世纪。大概在今后的日子里，我们也不会离开摄影。”
通过影像、书信与手工制作痕迹，展览重新回望两位艺术家创作关系的起点，以及摄影作为情感媒介的独特力量。这一诞生于极其私人往复之中的作品，静静地但深刻地追问着人与人之间的相遇，以及摄影这一媒介究竟能够如何存在。
「恋歌―初始之光」摄影集 ©️京都三影堂
本次展览除了呈现 1999-2001 年荣荣&映里向彼此寄送的原始“摄影信件”之外，还展出了由艺术家亲自制作的「恋歌―初始之光」部分手工银盐摄影作品。展览同期发布同名摄影集及限量珍藏订制版，由知名设计师町⼝觉负责编辑与设计，由赤赤舍出版发⾏。
此次展览举办地京都三影堂（KYOTO SANEIDO）位于京都御所南，空间以传统京都町家建筑为基础，持续呈现摄影、当代艺术与出版相关项目，致力于成为连接京都文化传统与国际当代艺术的重要据点。
「恋歌―初始之光」展览现场 ©️京都三影堂
荣荣＆映里《恋歌——初始之光》出版纪念展
京都国际写真祭 KG+ NO.3
展期｜至 2026 年 5 月 31 日
时间｜13:00－19:00（周一、周四休馆）地点｜京都三影堂（KYOTO SANEIDO）
地址｜京都市中京区柳馬場通二条下ル等持寺町 27